Política y principios | Cómo participar | Wiki | Chat | Contacto | Administrador | Publicar
 
Idioma
Original
English
Castellano

Buscar

Archivos
Último momento
Noticias
Editoriales

Eventos
COP8/MOP3 (2006)
COP7/MOP1 (2004)
Cancun (2003)
Sacramento (2003)
Soybean conference (2005)
BioDev SF (2004)
People's Caravan (2004)
Radio

Temas:
Biodiversity
Nanotechnology
Biosafety
Field trials
Patents
Food
Medicine
Animals
Companies
Regulation
Biopiracy
Agriculture
WTO
Terminator

Otros CMI

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerpen
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
imc sverige
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
scotland
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara imc
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer


100,000 Dust Mites in 1 Square Meter of Carpet
Marina

When we moved from the big city life to the mountains near Butte, Montana to realize a life long dream of opening the Fish Creek House B&B , I kept my eyes open and my mouth shut and and paid very close attention to other people’s botchery. Personally, I’d really rather watch someone else screw up than have to do it myself.
seguir leyendo | Traduzca
Deutsch (original)


London builders: bathroom installation. Part two.
Marina

Tiling is made right after the pipes installation, mounting the bath and the door. If the bath panel is finished with tiles, this bath panel is sometimes equipped with a door for having access to the bath water drain.
seguir leyendo | Traduzca
English (original)


2e Soja-'Greenwash'-bijeenkomst in Paraguay
A SEED

klaar om het veld te verdedigen Van 31 Augustus tot 2 September wordt onder de cynische naam 'Round Table on Responsible Soy' door NGOs en bedrijfsleven gepraat over de aan de sojateelt gerelateerde problemen. Het uitgangspunt van de betrokken bedrijven is toch vooral om door te gaan met de huidige productie van soja en het areaal liefst nog te vergroten. Daarom is er een tegentop en zijn er acties.
seguir leyendo | Traduzca
Dutch (original)


Local GE-Free Zones under attack from biotech lobbyists
organic consumer 4 biodemocracy

The Mendocino grassroots voting victory against the well funded propaganda of biotech corporations is again being threatened by two recently introduced bills (AB 1508 and SB 1056) that would eliminate the local communities right to regulate genetically modified/engineered seeds.
seguir leyendo | Traduzca
English (original)


PARAGUAY: MASACRE EN EL DEPARTAMENTO DE CAAGUAZÚ
Javiera Rulli

Los productores brasileños de soja genéticamente modificada protegidos por la policía y los militares del Paraguay atacaron el último viernes a una comunidad campesina TEKOJOJA, en Caaguazú. Atacaron a 270 personas e incendiaron 54 casas y las cosechas de la región, asesinando a dos personas. - Angel Cristaldo y Luis Torres,- hiriendo además a muchas y muchas otras y deteniendo a mujeres y niños.
seguir leyendo | Traduzca
Castellano (original)


GMO Soy Growers commit Massacre in Paraguay
Javiera Rulli

PARAGUAY (24/06/2005) - Brazilian growers of genetically modified (GMO) soy, under the protection of police and paramilitary forces, have attacked a peasant community, TEKOJOJA, in Caaguazu. They have evicted 270 people, arrested 130, burned their crops and bulldozed all 54 of their homes. Angel Cristaldo (20 years old) and Leopoldo Torres (49 years old) were both shot and killed by hired gunmen.
seguir leyendo | Traduzca
English (original)


Under the Pavement, the Beach!: Green and Black Urban Gathering, June in Philly
under the pavement organizing collective

update of planned activities for the green and black urban gathering during the biotech protests this summer in philly.
seguir leyendo | Traduzca
English (original)


La mentira redonda de la soja sustentable
Medio Ambiente Indymedia Argentina

Durante los años 2003 y 2004 las empresas transnacionales dedicadas al negocio de granos y tecnología agrícola desarrollaron una estrategia de cooptación de ongs. ambientalistas y organizaciones de pequeños productores para “legitimar” la futura producción de soja que, según ellos, el mundo globalizado necesitará y que se estima aumentara en un 60%. Esta tarea de legitimación comenzó con la primera Mesa redonda de Soja Sustentable en 17 y 18 de marzo de 2005. Este encuentro internacional fue organizado por Vida Silvestre Internacional (WWF) y se debatió la "sustentabilidad" del modelo de monocultivo de soja transgénica en Argentina, Brasil y Paraguay en Foz de Iguaçu, Brasil, en el hotel cinco estrellas Bourbon Cataratas. [artículo completo]

Fotos: 1 - 2 - 3


seguir leyendo | Traduzca
Castellano (original)

Iguazu Soy Counter Conference and Protest
GRR

3 clips from protest by participants of the Soy Counterforence against the business roundatable on soy in Iguazu, March, 2005.
seguir leyendo | Traduzca
Castellano (original)


Soy Action Rotterdam Movie 2
Huib

2nd Movie from Rotterdam Action. Made by Huib.
seguir leyendo | Traduzca
Dutch (original)


Counter Conference Final Document (Igauzu)
GRR & Via Campesina

DOCUMENTO FINAL DEL CONTRAENCUENTRO DE IGUAZU

ITEPA – San Miguel de Iguazú, Brasil 16 al 18 de Marzo de 2005



seguir leyendo | Traduzca
English (original)


Pictures from Soy Counterconference
Biotech IMC

 http://argentina.indymedia.org/news/2005/03/275612.php
 http://argentina.indymedia.org/news/2005/03/275630.php
 http://argentina.indymedia.org/news/2005/03/275559.php


seguir leyendo | Traduzca
English (original)


Contra la Soja Sustentable (3er reporte)
Radio Mundoreal

MODELO AGROEXPORTADOR O MODELO SUSTENTABLE

Finalmente este viernes culminó el Contra-encuentro “No a la soja
sustentable” con una movilización sobre el evento oficial en Foz de
Iguaçu, Brasil, que promueven la World Wildlife Found (WWF) junto a otras
ONGs ambientalistas y los empresarios de la soja de los países del cono
sur.

Radiomundoreal cierra su cobertura desde el Contra-encuentro con el tercer
reporte desde el lugar donde se llevaron a cabo las actividades del mismo,
en las instalaciones del Instituto Técnico para la Investigación Agrícola
– ITEPA, dentro de un asentamiento del Movimiento de Trabajadores Rurales
Sin Tierra (MST) de Brasil.

seguir leyendo | Traduzca
Castellano (original)


Accion en la sede de Provimi - Empresa de alimentaico animal
ASEED

“No a la soja para la ganaderia intensiva!'

Holanda, Marzo 16 2005
(ver www.aseed.net, www.indymedia.nl y www.biotechimc.org para fotos, pelicula y mas informacion)

En la manyana del 16 de Marzo, un grupo de 25 activistas fueron a la sede de Provimi en el puerto de Rotterdam. Provimi, lider mundial en el negocio de la alimentacion animal es uno de los principales importadores de la soja de Latinoamerica. La accion coincidio con el primer dia de la ContraConferencia de Iguazu contra el lavado en verde de la industria de la soja. La contra conferencia esta organizada por Via Campesina Argentina y el GRR (Grupo de Reflexion Rural). Los activistas llamaron la atencion sobre el papel que el norte tiene en la explotacion de los recursos y los pueblos de Latinoamerica.

seguir leyendo | Traduzca
Castellano (original) | Francais | Deutsch | Deutsch | Francais | Deutsch | Deutsch | Francais | Good site | Good site | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Portugues | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Portugues | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Castellano | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Portugues | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Francais | Deutsch | Deutsch | Deutsch | English | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Francais | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Castellano | Deutsch | Deutsch | Deutsch | | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Francais | Deutsch | Deutsch | English | Deutsch | Francais | Francais | Deutsch | Deutsch | Francais | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | | Deutsch | English | Free Hardcore Porn m | Deutsch | Castellano | Francais | Buy Levitra Online | Francais | Deutsch | English | Castellano | Deutsch | Deutsch | English | Portugues | Deutsch | Francais | Interesting Pages | Deutsch | Deutsch | Castellano | | Portugues | Deutsch | Deutsch | Good site | Portugues | Portugues | Castellano | Deutsch | Free Teen Porn | Deutsch | Portugues | Deutsch | English | Deutsch | Francais | Portugues | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Francais | Deutsch | zQQrnPfQc | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Castellano | Deutsch | Deutsch | Deutsch | | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Portugues | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Portugues | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | English | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Portugues | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Castellano | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | English | Deutsch | | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Castellano | English | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | OiVSTRQtIYhlpWgUgKC | Deutsch | Francais | Castellano | Deutsch | Deutsch | Castellano | Deutsch | Portugues | Deutsch | English | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | hmlciMauyhossYMGZKP | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Castellano | Deutsch | Castellano | OHKbtiUVSBk | Deutsch | Castellano | Deutsch | Deutsch | | Deutsch | Francais | Deutsch | Portugues | Francais | BrupkHIJeDQlzwsQ | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Francais | Deutsch | Deutsch | Deutsch | English | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Castellano | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | gLTQVjKo | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Good site | Good site | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | English | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | | Portugues | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Portugues | Portugues | Deutsch | Deutsch | Francais | Portugues | Deutsch | | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Portugues | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Francais | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Good site | Good site | Good site | Deutsch | Deutsch | Good site | Deutsch | | English | English | English | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Francais | English | English | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Portugues | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Francais | Castellano | Castellano | Deutsch | Deutsch | Portugues | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Deutsch | | Deutsch | Deutsch | Deutsch | main article | ipcc smaller alone political | web extinctions president | webmate pdf past | variability glacial ago actual issues | Deutsch | Deutsch | Deutsch | Castellano | Portugues | Portugues | Portugues | Castellano | Portugues | Portugues | Deutsch | English | | Portugues | Deutsch | | Francais | Francais | Francais | Castellano | English | Francais | English | Castellano | Francais | English | Portugues | Portugues | Portugues | Deutsch | Francais | English | Francais | Castellano | Castellano | Portugues | Francais | Francais | English | Francais | English | Francais | Francais | Deutsch | Castellano | English | Francais | Castellano | Portugues | Castellano | Castellano | Castellano | Castellano | Francais | Francais | Portugues | English | Castellano | English | Castellano | Francais | google relates ppm areas | Castellano | Deutsch | Francais | Deutsch | Portugues | Deutsch | Portugues | Deutsch | results economics suggests | English | Castellano | English


Segundo reporte desde el contraencuentro “No a la soja sustentable”
Radioi Mundoreal

Con un acto de bienvenida a los asistentes y la posterior formación de cinco
comisiones de trabajo se iniciaron este miércoles por la noche las actividades
en el Contraencuentro contra el desarrollo de “Soja Sustentable” en un
asentamiento del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) de Brasil
ubicado a unos 30 kilómetros de la ciudad de Foz de Iguaçu.
seguir leyendo | Traduzca
Castellano (original)


COMIENZA EL CONTRAENCUENTRO DE ORGANIZACIONES CONTRA EL PROYECTO “SOJA
Radioi Mundoreal

En un asentamiento del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra ubicado a unos 30 kilómetros de la ciudad de Foz de Iguaçu, Brasil, dará comienzo este miércoles el denominado “Contraencuentro – No a la soja sustentable”, organizado por el Grupo de Reflexión Rural de Argentina y por organizaciones integrantes de la Vía Campesina tanto de Argentina como
de Brasil.


seguir leyendo | Traduzca
Castellano (original)


SOY ACTION REPORT
Nina

In the morning of March 16, a group of 25 activist had a go at animal feed company Provimi in the Rotterdam Harbour. Provimi, a world leader in animal feed business, is also a major consumer of soy from South America. The action was organised on the first day of the 'Iguazu Counter Conference' against the greenwashing of the soy industry, organised by Via Campesina Argentina and GRR (Grupo de Reflexion Rural). The activists wanted to point out the role of the North, again exploiting South America's natural resources and people.

seguir leyendo | Traduzca
English (original)


soja action in rotterdam: photos
.

Soja: Catastrophic for North and South action report at:  http://indymedia.nl/nl/2005/03/25786.shtml
seguir leyendo | Traduzca
English (original)


Soy Action in Rotterdam: Movie
movements media

Footage from Soy Action in Rotterdam 16th March
seguir leyendo | Traduzca
English (original)


Soja, soja, soja en todas partes...
Jz (traducido por elgrillado)

Climbers

16 de marzo - Iguazú, Brasil y Rotterdam, Holanda. Se está realizando en Iguazú, Brasil, una contraconferencia sobre la soja con participantes de los movmientos de Sin Tierra sudamericanos, grupos medioambientales y de campesinos. La conferencia se realiza como respuesta a la reunión de Negocios por una 'Soja Sustentable' organizada por corporaciones del negocio agrario y la WWF. Al mismo tiempo, se han realizado acciones de apoyo en el puerto de Rotterdam, en Holanda, contra la industria de la soja.

[ Más información | Contraconferencia sobre la soja | fotos, video e informe de la acción de Rotterdam | Radio Mundo Real from Iguazú | Nuevo Informe Sobre Soja en inglés y español ]


seguir leyendo | Traduzca
English (original) | Dutch | Castellano | Francais

WWF wilt soja productie groen wassen
redactie, indy.nl

Boerenbewegingen en andere maatschappelijke groeperingen uit Brazilie en Argentinie mobiliseren tegen het plan van het Wereldnatuurfonds (WNF) voor een Rondetafel van bedrijven over duurzame soja. Deze "Business Round Table" heeft veel wantrouwen en oppositie in Zuid Amerika losgemaakt.

In het plan worden agricultureelsystemen, die zich puur richten op exportproductie, niet ter discussie gesteld. Deze agriculturele systemen dienen enkel om de mondiale markt te voorzien van goedkope soja, en om aan het geld te komen waarmee het IMF-leningen terugbetaald kunnen worden, in plaats van mensen te voeden.
Volgens de boeren- en mileubewegingen zijn het WNF en zijn ondersteuners zich volledig onbewust van de soja-oorlog die zich afspeelt op het plateland van Zuid-Amerika.

Terwijl het WNF probeert de soja productie groen te wassen (greenwash) op een 'rondetafel' 16 tot 18 maart in Iguaza (Brazilie) met bedrijven als Unilever, de Rabobank en Grupo Maggi,de grootste soja producent, organiseren sociale bewegingen een tegentop (meer info, ondersteunings brief)

[ Contra Encuentro Iguazu 2005 | Grupo de Reflexio Rural (GRR) | Via Campesina | Mocase | ASEED | WWF verslag (pdf) | Indymedia Biotech, Brazil, Argentina ]


seguir leyendo | Traduzca
nederlands (original) | English

Soy in Argentina: Interview with Adolfo Boy & Lilian Joensen (6)
movements media

Interview with Lilian Joensen and Adolfo Boy from Grupo De Reflexion De Rural.  http://grr.org.ar/

Part 11
seguir leyendo | Traduzca
English (original)


Soy in Argentina: Interview with Adolfo Boy & Lilian Joensen (5)
movements media

Interview with Lilian Joensen and Adolfo Boy from Grupo De Reflexion De Rural.  http://grr.org.ar/
seguir leyendo | Traduzca
English (original)


DEFENDING PEOPLESí LIVELIHOODS FROM THE CORPORATE GREENWASH OF THE SOY INDUSTRY
Grupo Reflexion De Rural

MISSION STATEMENT AND REQUEST FOR SUPPORT

DEFENDING PEOPLESí LIVELIHOODS FROM THE CORPORATE GREENWASH OF THE SOY INDUSTRY


seguir leyendo | Traduzca
English (original)


Support letter for Igazua countermeeting on soy
ASEED GRR XminY

March 1, 2005

Dear people,
Hereby we send you an Open Letter in Support of the Iguazu Counter
Conference on Soy (16-17 of March, Foz de Iguazu, Brazil). The Counter
Conference is organised by Via Campesina Argentina (MOCASE) and GRR (Grupo
de Reflexion Rural, a progressive agriculture think tank), in response to
the 'Round Table on Sustainable Soy', organised at the same time and place
at the initiative of World Wildlife Fund (WWF). The main critique of the
organisers of the Counter Conference on the Round Table is that it does
not address the real causes of the highly damaging industrial soy
monocultures, but instead dangerously legitimises the current 'soy model'.

With this Open Letter we would like to urge you to sign the Mission
Statement of the Iguazu Counter Conference. You can find and sign this
Mission Statement at  http://iguazu.grr.org.ar

Attached to this email. we send you the Open Letter (also below), the
Counter Conference Mission Statement and the list of adhesions so far.

Thank you for your time,

Kind regards,


Nina Holland
Flip Vonk
Wytze de Lange

A SEED Europe
XminY Solidarity Fund, The Netherlands

Contact:
A SEED Europe
 flip@aseed.antenna.nl
+31-20-6682236
seguir leyendo | Traduzca
English (original)


Green and Black Urban Gathering this June in Philly
Under the Pavement Collective

We are calling for anti-authoritarian, eco-positive radicals and allies to gather during the anti-biotech mobilization and share our vision of struggle for liberation and harmony among all living communities.
seguir leyendo | Traduzca
English (original)


WWF acts to make GM soya ‘sustainable’
Corporate Watch

Not such a cuddly panda – WWF acts to make GM soya ‘sustainable’

The World Wide Fund for Nature (now known as WWF) continues its career as the thinking corporation’s greenwasher with a recent initative designed to extend the cultivation of genetically modified (GM) soya across much of Latin America. Food giants such as Unilever are getting together with soya producers in an upcoming Business Round Table on Sustainable Soy that will be convened by the WWF in Brazil, in March 2005. This round table discussion aims to get farmers, NGOs and corporate groups together to deal with the ongoing soya boom in a way that minimises damage to rainforest and wild habitats. However, minimal damage will still mean a massive amount of destruction, and, what is more, the WWF’s agenda seems to accept that monoculture cash crops, Monsanto’s GM soya, intense pesticide use and land poverty will always be a feature of South American rural society.
seguir leyendo | Traduzca
English (original)


WWF ... Is that short for Monsanto?
Ssk

WWF appears to be SUPPORTING the introduction of transgenic Soy beans to safeguard Biodiversity in Argentina ?!?!?

seguir leyendo | Traduzca
English (original)


Gobierno brasileño libera soja transgénica por un año más
imc-brasil (traducido por d.)

No GMO!

Por tercera vez, el gobierno federal brasileño liberó la plantación de soja transgénica, que ya ocupa el 22,4% de la producción del género en Brasil. La Medida Provisional (MP) 223 fue sancionada el día 12 de enero y publicada en el Diario Oficial de la Unión el día 13. La misma reglamenta la plantación y comercialización de la soja genéticamente modificada entre el 31 de diciembre de 2004 y el 31 de enero de 2006. Este plazo puede prorrogarse por hasta 180 días.

Al no conseguir que se aprobara el proyecto de ley sobre bioseguridad en el Congreso, el gobierno federal recurrió nuevamente a la Medida Provisional. En 2002 y 2003, presionado por los grandes proprietarios de tierra, por las empresas Monsanto y Bunge y por la bancada ruralista en el Congreso, el gobierno editó las MP 113 y 131, con el pretexto de no desperdiciar la soja transgénica contrabandeada.

La MP 223 no exige la realización de un estudio de impacto ambiental para averiguar los posibles riesgos para la salud y el medio ambiente. El texto también retira la responsabilidad a las empresas que producen la soja genéticamente modificada, obligando apenas a productores y productoras a firmar los Términos de Compromiso, Responsabilidad y Ajustamiento de la Conducta.

Diario Oficial publica ley que autoriza plantación y venta de soja transgénica | Sancionada la MP que reglamenta la plantación y comercialización de soja transgénica | Soborno de la salud y la alimentación | ¿Qué es un alimento transgénico?

videos :: El correcto manejo ecológico de la soja transgénica :) | Agricultores procesados por Monsanto | Acción directa contra los transgénicos en un supermercado de Belo Horizonte (Foro Social Brasileño, 2003)

sitios :: Contra-encuentro Iguazú 2005 | Campaña por un Brasil libre de transgénicos | CMI Brasil


seguir leyendo | Traduzca
Portugues (original) | Castellano


NAVEGACIÓN
Página 1 de 1

1